Ο Καζαντζίδης, η Αριστερά και η συνεργασία με τον Θεοδωράκη